いかんちや〜 土佐弁 翻訳 ダメなんですよ〜ぐらいの意味。 土佐弁通じんき（翻訳 土佐弁 通じないから）なんちゃあじゃ無い事いいなやあ（翻訳 しょうもない事を、いわないように...と言ったような意味 翻訳難しい）のうが悪い（翻訳 具合が悪い ニュアンス…