2008-04-14 土佐弁 いかんちや〜 土佐弁 翻訳 ダメなんですよ〜ぐらいの意味。 土佐弁通じんき(翻訳 土佐弁 通じないから)なんちゃあじゃ無い事いいなやあ(翻訳 しょうもない事を、いわないように...と言ったような意味 翻訳難しい)のうが悪い(翻訳 具合が悪い ニュアンスが、難しいが大体こんな意味か)こじゃんと(翻訳 たくさん)しょうまっこと悪いにゃあ〜(翻訳 凄くまことに悪いね 翻訳難しい)